Es geht wieder los – mit Abstand

Die trainingsfreie Zeit geht zu Ende. So langsam startet das Training im Freien und in den Hallen wieder. Wann dies konkret ist, erfahrt ihr bei Euren Abteilungsleitern du Abteilungsleiterinnen. Bitte fragt da direkt nach, um konkrete Informationen zu bekommen.

Grundlage der Durchführung des Trainings ist das Nutzungs- und Hygiene-konzept unseres Vereins. Dies ist in den nächsten Tagen final und dann auch hier im Internet zu finden. Bitte lest es Euch in Ruhe durch.

Vor dem ersten Training erhaltet Ihr von eurem Trainer / eurer Trainerin auch noch eine Belehrung über die zukünftigen Regeln und Verhaltens-weisen in den nächsten Wochen. Diese Belehrung muss dann mit einer Unterschrift durch Euch und durch den Trainer / die Trainerin bestätigt werden. Unter diesem Text findet ihr den Vordruck, welchen Ihr am besten zum ersten Training bereits mitbringt.

Unsere Kegelbahn, der Schachtreff und unsere Geschäftsstelle bleiben vorerst bis zum 04.06.2020 geschlossen.

Absage 13.TuS Coswig Open

Liebe TuS Coswig-OPEN – Turnierteilnehmer,

Wir müssen Euch leider mitteilen, dass unser diesjähriges TuS Coswig-OPEN wegen der aktuellen Coronavirus Situation nicht stattfinden kann.

Wir nehmen unsere Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit unserer Turnierteilnehmer, Schiedsrichter, Betreuer und Mitarbeiter sehr ernst, deshalb mussten wir uns schweren Herzens für eine Absage entscheiden.

Bitte beachtet: Die Hotelbuchungen müssen von Euch noch storniert werden – das eingezahlte Startgeld wird – wie von uns zugesagt – in vollem Umfang zurück überwiesen! Wir werden uns bemühen, alle Rückbuchungen bis Ende Mai 2020 durchzuführen.

Vielen Dank für Euer Verständnis und bleibt gesund!

 Wir werden versuchen, die Turniertradition im Zeitraum 23.-25.Juli 2021 fortzusetzen und würden uns sehr freuen, Euch dann alle in Coswig wiedersehen zu dürfen!
 

MfG Matthias Merker (TL)


Dear TuS Coswig-OPEN – tournament participants,  

We have to inform you that this year’s TuS Coswig-OPEN cannot take place due to the current corona virus situation.   We take our responsibility for the health and safety of our tournament participants, referees, coaches and staff very seriously, so we had to decide with heavy heart to refuse. Please note: The hotel bookings must still be canceled by you – the paid entry fee will – as we have promised – be returned in full! We will endeavor to make all chargebacks by the end of May 2020.

Thank you for your understanding and stay healthy!  We will try to continue the tournament tradition in the period July 23-25, 2021 and would be very happy to see you all again in Coswig!  

Best regards
Matthias Merker (TL)

Absage Sachsenlauf/Festakt “100 Jahre Turn- und Spielvereinigung” und TuS Coswig Open

Die von uns geplanten und bereits mit viel Enthusiasmus vorbereiteten Veranstaltungen im Sommer mussten wir nun aufgrund der unsicheren Lage hinsichtlich der Durchführbarkeit der Veranstaltungen absagen. Damit finden dieses Jahr der 41.Sachsenlauf und die 13.TuS Coswig Open im Schach nicht statt. Weitere Infos zum Sachsenlauf findet ihr hier, zu den TuS Coswig open hier.

Auch der Festakt zu unserem 100-jährigem Bestehen wird in diesem Jahr nicht stattfinden und auf 2021 verschoben.

Einstellung des Trainingsbetriebes

Ab sofort ist der Trainingsbetrieb vorerst bis zum 17.04.2020 eingestellt. Zum einen hat die Stadt Coswig die Sporthallen in Coswig geschlossen (siehe Pressemitteilung), zum anderen gebietet dies die aktuelle Entwicklung und die dringende Notwendigkeit, soziale Kontakte und damit potentielle Ansteckungsgefahren zu minimieren.

Dies gilt auch für die Kegelbahn (auch externe Nutzung im Rahmen der Vermietung) und den Schachtreff.

Ziel der Maßnahmen ist die Kontakt- und Ansteckungsminimierung. Insoweit bitten wir auch im Interesse der Gesundheit unserer Mitglieder und Mitmenschen darum, die entfallenen Trainings nicht in den gleichen Trainingsgruppenkonstellationen ins Freie zu verlegen.

Der Vorstand